-
1 überfließen
I * vi (s)1) переливаться ( через край)ihre Augen flossen (von Tränen) über — её глаза наполнились слезамиvon Dankesbezeigungen überfließen — рассыпаться в благодарностяхvor Freude überfließen — быть преисполненным радости2) переливаться, сливатьсяdie beiden Farben fließen ineinander über — оба цвета сливаютсяII * vtзаливать, затоплять (напр., луг), разливаться (где-л. - о реке) -
2 überschwellen
-
3 von Freude überquellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von Freude überquellen
-
4 vor Freude überfließen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor Freude überfließen
-
5 преисполненный
прил. книжн.ricolmo; pienoбыть преисполненным почтения — nutrire profonda stima (verso qd nei, confronti di qd)
См. также в других словарях:
Сиять — несов. неперех. 1. Излучать ровный, обычно яркий свет, сияние. отт. Быть залитым светом, ярко освещенным. отт. перен. Являться в блеске, величии, славе. 2. Блестеть, сверкать, отражая свет, лучи. отт. перен. Отличаться, выделяться каким либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
